‘하루하루 소중하게’ ‘코 막히다’ ‘코 풀다’(영어회화 원어민 일상표현11)

요즘 나태해지는 것 같아서
아침에 일어나자마자 세수만 하고 집 앞 카페에 왔습니다.

널찍

집에 있었다면 지금쯤 침대에 아직 누워있을텐데, 뿌듯하네요ㅎ!
그나저나 나왔는데 날이 맑고 하늘이 너무 푸르러서
오후에 운동을 갔다 과외를 갈지, 공원 벤치에서 책을 읽다 과외를 갈지 고민중입니다..

---

(1)코를 푸는 건 영어로?
blow one’s nose.

+비염은?
rhinitis. 스펠링도 발음도 어렵다.
이 단어 말고 다른 거 없나 찾아봤는데, 없다.
발음은 [라나!이리스/ra-nai-rees]

+코가 막혔어.
I have a stuffy nose.
My nose is stuffy.

+콧물이 나와.
I have a runny nose.
My nose is running.
…표현이 참 간단하네. 근데 떠올리진 못하겠다.

(2)친구사이에 (빈말이라도) ‘오늘 예뻐/잘생겨 보인다’고 말하고 싶을 때?
You look great today.

(3)만약, ‘진짜 예쁘다’(존예)라고 말하고 싶을 때?
You are stunning.

stun은 ‘감동시키다’, ’기절시키다‘ 라는 뜻이 있고,
stunning은 사전에 ’굉장히 아름다운‘이라고 나오네요.

(4)친구 옷이 친구랑 잘 어울린다 말하고 싶다면?
The sweater looks good on you.

look good on you… 정말 간단하네요.
너you 위에on good좋아 look보여

(5)”나도 그거 궁금했었는데.“
I’ve been wondering that, too.

(6)“잘은 모르겠어.” / 확신이 없을 때
I’m not really sure.

(7)”스타벅스좀 잠깐 들러도 될까?”
Can we make a quick stop at Starbucks?

아니면, ‘잠깐 들르다’라는 의미로
drop by 써도 괜찮은데, 위에께 더 끌린다.

(8)할증요금은 몇시부터 적용됨?
What time does the extra charge apply?

(9)하루하루 매일이 소중하게.
To make each day COUNT.
count라는 단어가 참. 한국인에게는
세다/계산하다 & 카운터? 인듯 한데,
의지하다 : you can count on me.
중요하다/의미있다 : I’ll make it count for them
으로도 쓰인다는 사실.

(10)진짜? 와.. 부럽다..
What?! I wish I were you.

(11)와 너 진짜 좋겠네.
Wow. You must be really excited.
영혼을 담아서 얘기해주세요..

(12)운 좋네.
Lucky you.

(13)그런 귀여운 고양이가 있어서 좋겠다.
I envy you having such a cute cat.