(1)“시간 가는 줄 몰랐어.”
I just lost track of time.
시간의 흐름을 놓쳤다. 말 되는군요.
Time flies만 외쳤던 저에게 실용적인 표현입니다.
(2)열공하다 또는 벼락치기 하다.
hit the books
hit을 보니 추가적으로 생각나는 원어민 표현 :
*hit-it-and-quit-it : ’충동적으로 뭔가를 시작하고 금방 포기하다‘ 라는 의미입니다.
모던패밀리에서 배운 표현이에요.
*hit the bathroom
화장실 좀 치고 올게(?)가 아닙니다.
화장실을 다녀온다는 말을 좀 힙하게ㅎ
(3)소문을 듣다
get wind of
(4)채소모음집
가지 : egg plant
시금치 : spinach
(5)경찰 비속어..
어릴 적 영화보다가 든 궁금증이었는데요,
자막에는 ‘경찰이다!’라고 하는데, 발음은 ‘police!’가 아니었거든요.
COP
이거였습니다.
(6)별 차이 없다고 말할 때
There’s no big different.
(7)”평소처럼 지내요.”
FIne, the same.
Same old, same old.
(8)나도 그래. (Me too 말고)
Same here.
(9)걔가 선수쳤어.
He beat me to it.
(10)커피 마시러 가실?
Let’s grab a coffee
‘커피 마시러 가서 잔을 잡는다’는 의미인 것 같습니다.
자매품으로
grab a beer 도 있습니다.
(11)산책하다
‘stroll : 산책하다, 거닐다‘ 가 있긴 하지만,
take a walk 이 좀 더 자연스럽고 편한 표현 같습니다.
(12)외식하다
eat out
ex)Let’s eat out tonight.
(13)자리를 맡다/마련하다
make a room (for someone)
여기서 room은 ’방‘은 아니고 ’공간‘의 의미로 쓰이네요.
'영어회화일지' 카테고리의 다른 글
| 컴퓨터 렉 걸려 / 집안 내력 영어로 (원어민 영어회화 일상표현15) (1) | 2023.05.22 |
|---|---|
| 맛 어때? / 누가 방구꼈냐? / 내 지갑 본 사람..? 영어로(영어회화 원어민 일상표현14) (0) | 2023.05.21 |
| ‘너가 그렇게 말해주니,마음이 한결 가볍네.’(영어회화 원어민 일상표현12) (0) | 2023.05.09 |
| ‘하루하루 소중하게’ ‘코 막히다’ ‘코 풀다’(영어회화 원어민 일상표현11) (1) | 2023.05.03 |
| ‘빡세다’ ‘딱 봐도’ 영어로(영어회화 원어민 일상표현10) (0) | 2023.05.02 |
