‘담배냄새 나’ ‘기분이 얹짢아’ 영어로(영어회화 원어민 일상표현7)

노브랜드 초코칩 쿠키에 중독되어서 소화불량에 걸렸읍니다.
그래도 포스팅을 멈추지 않겠습니다.

---

(1)“~사이에서 인기야”
It’s popular among ~

between은 두 명일때만 쓰는 거에요.
세 명 이상일땐, among. 기억하세요!

ex)요즘 제로슈가 소주가 젊은 사람들 사이에서 인기야.
Zero-sugar sojus are popular among young people these days.

(2)사태가 나빠지거나 상황이 악화될 것을 표현하고 싶을 때,
It’s gonna getting worse.
이게 가장 심플한 것 같습니다.

하지만 재밌는 표현이 하나 있어서요ㅎ
‘go south‘입니다.
south는 남쪽을 가리키니까, 지위나 상태가 저하된다는 비유적인 표현인 것 같아요.
영상 속에서 쓰이는 걸 몇 번 봤습니다. 원어민들이 나름 즐겨쓰는 것 같으니, 알아둡시다.

(3)’오늘은 이만하자/여기까지‘를 말하고 싶을 때
‘call it a day.’
이거이거 많이 쓰입니다. 기억하세요.
ex)오늘은 여까지 하자.
Let’s call it a day.

(4)겁을 먹고 그만두다째다 라는 표현
‘chicken out’
어감상 가벼운 느낌이 나죠? 닭이 꽁무늬를 빼고 탈주하는 느낌입니다.
쮜낀 아웃.. 보통 한국사람들은 ‘겁을 먹다’ 하면
‘be afraid of’나 ‘be terrified with‘를 떠올리시겠지만,
이런 네이티브 표현이 있습니다.

ex)빼지마라.
Don’t chicken out. Come on.

(5)”담배냄새 나.“
“I can smell cigarettes (on the clothes / here)”

(6)제대로, 적당하게
properly

ex)기회를 제대로 사용하려면, 준비가 되어있어야 한다.
You have to be prepared if you want to use opportunities properly.

(7)국물이 짤 때
It’s too salty.

(8)정중히 거절하고 싶을 때

1.I would love to, but (불가한 이유) : 그렇고 싶지만, 제가 이러이러해서~

2.I’m afraid I can’t : 못할/안될 것 같아요.

(9)기분이 별로일 때. 언짢을 때.
I’m out of sorts today. / Out of sorts today.

+버릇없이 굴다 : misbehave