1) 뭐 하는 중이야? 뭐 해?
What are you doing? 도 좋지만, (그리고 ’왓얼유두잉’이라 하면 그 행동 왜 하냐는 완곡된 표현으로 알아들을 수도 있기도 합니다)
What are you up to? 가 더 네이티브.
2)준비 됐어?
Are you ready? 도 좋지만,
Are you set? 가 더.
3)밖에 엄청 추워.
It’s very cold outside. 도 되지만,
It’s freezing outside.
4)배고파.
I’m so hungry. 도 좋지만,
I’m starving.
*1~4에 첫 번째 문장들은 우리가 학교에서 배우던 영어죠.
5)컴퓨터 렉 걸릴 때,
My computer is frozen.
My computer crashed.
6)파일 저장 못했는데..
The file wasn’t saved…
7)(식당에 기본적으로 제공되는) 서비스인가요?
Is this on the house?
8)그거 집안 내력임.
It runs in the family. / my family.
ex)당뇨 가족력이 있어.
Diabetes runs in my family.
+치매 : dimentia [디멘셔]
9)촌스러워..
That’s so old-fashioned.
10)친구의 고민을 들어주고 싶을 때,
I can hear you out.
11)독학하다
teach myself
우리말의 독학의 의미는 ’홀로 공부하다‘ 라서 study alone 이라 할 수 있겠지만,
이 표현을 기억하는 걸로!
12)너 인스타 해?
Are you on Instagram?
원어민들은 문자할 때 instagram을 줄여서 insta 또는 ig라고도 합니다.
13)오늘 힘든 하루였다.
It was a long day.
‘하루가 길다고 힘든 건가?’라는 궁금증이 들지만, 그들의 표현이니 외웁시다!
14)날씨 왜 이래..?
What’s up with the weather?
15)내가 쏠게. / 내가 살게.
It’s on me.
16)사양할게.
I’ll pass on this one.
17)야 타.
take on..? board on..?
Get in the car. 입니다. 만능동사 get 또 등장
아 참고로 차 위에 올라타는 건 맞지만..
미쿡사람들은 차 안에 탄다고 생각해서 ‘in’을 쓰는 것 같습니다.
18)이거 영상 찍어도 돼요?
Can I film this?
film하면 우린 ‘필름’이란 명사밖에 생각이 안 나는데요.
‘무언가를 찍다’라는 뜻의 동사도 됩니다.
그리고 film의 발음은 [필름] 아닙니다.
[픠움] (ㅍ는 f로 발음)이 맞습니다. “캔 아이 필름 디스?” 하지 말기를!
'영어회화일지' 카테고리의 다른 글
| 할만 해 / 저녁식사 준비중 / 나만 그래? 영어로(영어회화 원어민 일상표현17) (6) | 2023.05.25 |
|---|---|
| 별 거 아냐 / 누구세요 공손하게 / 혼자서도 잘해요 영어로 (영어회화 원어민 일상표현16) (0) | 2023.05.23 |
| 맛 어때? / 누가 방구꼈냐? / 내 지갑 본 사람..? 영어로(영어회화 원어민 일상표현14) (0) | 2023.05.21 |
| 평소처럼 지내/선수치다/벼락치기/소문을 듣다/(영어회화 원어민 일상표현13) (0) | 2023.05.15 |
| ‘너가 그렇게 말해주니,마음이 한결 가볍네.’(영어회화 원어민 일상표현12) (0) | 2023.05.09 |
